English Club
Rohollah Mirzaee Shirmard
قالب وبلاگ


ترجمه داستان The Sniper


برای مشاهده کامل این مطلب بر روی ادامه مطلب کلیک کنید.


Tags: Oral Reproduction of Stories 2
Read More
[ چهارشنبه یازدهم بهمن 1391 ] [ 17:12 ] [ Rohollah Mirzaee ]


ترجمه داستان After Twenty Years


برای مشاهده کامل این مطلب بر روی ادامه مطلب کلیک کنید.


Tags: بیان شفاهی داستان
Read More
[ جمعه بیست و نهم دی 1391 ] [ 18:45 ] [ Rohollah Mirzaee ]



ترجمه داستان A Death In The Stadium By Robert Nathan

 



Tags: Rohollah Mirzaee Shirmard, Oral Reproduction of Stories
Read More
[ یکشنبه نوزدهم آذر 1391 ] [ 17:52 ] [ Rohollah Mirzaee ]


Misery by Anton Chekhov


بري مشاهده متن اين داستان بر روي ادامه مطلب كليك كنيد.



Tags: Oral Reproduction of Stories 2
Read More
[ سه شنبه شانزدهم آبان 1391 ] [ 20:25 ] [ Rohollah Mirzaee ]


ترجمه داستان Misery


برای مشاهده کامل این مطلب بر روی ادامه مطلب کلیک کنید.




Tags: Oral Reproduction of Stories 2
Read More
[ سه شنبه شانزدهم آبان 1391 ] [ 18:6 ] [ Rohollah Mirzaee ]


Liam_O_FlahertyThe Sniper By Liam O'Flaherty


براي دانلود اينجا كليك كنيد.



Tags: Oral Reproduction of Stories 2
[ پنجشنبه یازدهم آبان 1391 ] [ 11:44 ] [ Rohollah Mirzaee ]
The house on the border by Aziz Nesin

برای دانلود متن کامل داستان The house on the border

  اینجا کلیک کنید.






Tags: بیان شفاهی داستان2
[ شنبه هفتم مرداد 1391 ] [ 13:3 ] [ Rohollah Mirzaee ]

ترجمه داستان The House on the Border


برای مشاهده کامل این مطلب بر روی ادامه مطلب کلیک کنید.



Tags: بیان شفاهی داستان2
Read More
[ شنبه هفتم مرداد 1391 ] [ 12:51 ] [ Rohollah Mirzaee ]




ترجمه داستان The Bet





Tags: Rohollah Mirzaee Shirmard, Oral Reproduction of Stories
Read More
[ شنبه ششم خرداد 1391 ] [ 19:28 ] [ Rohollah Mirzaee ]

در ضیافت شامی که به افتخار یکی از مشهورترین افسران عالیرتبه‌ی انگلیس برگزار شده بود، شرکت داشتم. به دلیلی که به زودی خواهید فهمید، به اسم و درجه‌ی واقعی این افسر اشاره‌ای نمی‌کنم و او را ژنرال "لرد آرتور اسکرزبی .وی .جی .سی و غیره" می‌نامم. اسمهای افراد معروف، آدم را جادو می‌کند. مردی که سی سال پیش در نبردهای کریمه، ناگهان به اوج شهرت و افتخار رسید و هزاران بار اسمش را شنیده بودم، حی و حاضر آنجا نشسته بود. به جای خوردن و نوشیدن، محو تماشای این نیمه خدا شده بودم.


برای مشاهده کامل این مطلب بر روی ادامه مطلب کلیک کنید.


Tags: Rohollah Mirzaee Shirmard, Oral Reproduction of Stories
Read More
[ دوشنبه یکم خرداد 1391 ] [ 17:42 ] [ Rohollah Mirzaee ]

برای مشاهده کامل این مطلب بر روی ادامه مطلب کلیک کنید.


Tags: Oral Reproduction of Stories
Read More
[ دوشنبه یکم خرداد 1391 ] [ 17:36 ] [ Rohollah Mirzaee ]

برای مشاهده کامل این مطلب بر روی ادامه مطلب کلیک کنید.


Tags: Oral Reproduction of Stories
Read More
[ دوشنبه یکم خرداد 1391 ] [ 17:30 ] [ Rohollah Mirzaee ]

The Flying Machine

This story is set in China many centuries ago, where a servant to the emperor notices a man that has created a contraption for flying. The emperor is not at all happy when he asks the inventor his purpose in creating such a device and is told that the inventor's motivation was merely the desire for innovation. Thus the emperor orders that the inventor shall be executed because, while his flying machine may be a beautiful creation, the emperor sees the devastating potential for those who "have evil in their eyes" and will seek to use it for purposes other than the enjoyment of flight, namely flying over the Great Wall of China. For this reason, the inventor is executed, the flying machine burned, and all who saw it are silenced. But in the last line the Emperor suddenly sees the futility of his actions, when he realises birds were the spark of the innovation and will be again.


Tags: Oral Reproduction of Stories
[ شنبه نوزدهم فروردین 1391 ] [ 16:20 ] [ Rohollah Mirzaee ]

After Twenty Years by O'henry

This is a story about 2 freinds who separated 20 years ago. One went in west to make a fortune, the other one was a simpleton and a good fellow and stayed in New York. They had promised each other that they would meet exactly 20 years later at ten pm. So the first arrived. There was a patroling policeman who enquired about him and got to know about this appointment. After some time his friend Jimmy Wells comes and they talk, but due to difference in features Bob realizes as soon as he see Jimmy's face that he is not the real Jimmy. The speaker mentioned the police as Jimmy as he was no identified because 20 yrs was a long time. It is then that Bob is told that he is arrested and is handed a note from patrolling police man who was the actual Jimmy that he reached on time but could not arrest his freind himself.


Tags: Oral Reproduction of Stories
[ شنبه نوزدهم فروردین 1391 ] [ 16:8 ] [ Rohollah Mirzaee ]



After Twenty Years by O.Henry



Tags: Oral eproduction of stories
Read More
[ شنبه نوزدهم فروردین 1391 ] [ 16:1 ] [ Rohollah Mirzaee ]
.: Rohollah Mirzaee Shirmard :.

مطالب مفید
Tools

  • دانلود فیلم
  • قالب وبلاگ